Trong cuốn tiểu thuyết sắp ra mắt của Cathy Wang, Hội chứng kẻ mạo danh, một điệp viên người Nga đã thăng tiến trong ngành công nghệ để trở thành COO tại Tangerine (Google riff), trong khi một trong những cấp dưới của cô phát hiện ra lỗ hổng bảo mật, đề nghị chơi. Cuốn sách sẽ lên kệ vào ngày 25 tháng 5, nhưng EW sẽ chia sẻ bảy chương đầu tiên độc quyền trên trang web của chúng tôi thành ba phần. Đọc đoạn văn đầu tiên dưới đây.
Bất cứ khi nào Lev Guskov gặp ai đó thú vị, anh ấy đều thích hỏi bố mẹ mình những câu hỏi. Nếu trả lời kín đáo, anh ta sẽ ghi chú, còn nếu cho rằng mình sẽ tiến xa hơn, anh ta sẽ đảm bảo hoàn thành thủ tục giấy tờ lý lịch gia đình của đối tượng. Mặc dù Leo không tin rằng cần có cha mẹ tốt để làm việc hiệu quả. Thực tế, trong công việc của anh, cha mẹ tồi thường là người báo trước thành công. Sớm nhận ra nghịch cảnh, vượt qua ngọn núi thất vọng và sợ hãi, phục vụ, lòng trung thành và mong muốn vượt quá mong đợi, nếu chỉ để có được sự chấp thuận đã bị từ chối trước đó.
Nơi anh đang ngồi bây giờ, trong khán phòng đại học bên bờ sông Moskva, Lev được bao quanh bởi cha mẹ anh (cả tốt lẫn xấu). Anh ta thờ ơ, cho phép những lời phàn nàn vô mục đích đóng khung cuộc sống ở Moscow: Đường vành đai Moscow bị trì hoãn hai giờ, dưa chuột đắt tiền trong các cửa hàng tạp hóa, một bác sĩ da liễu nhẫn tâm tại một phòng khám nhà nước từ chối thức khuya và khám sức khỏe - anh ta đang uống rượu. hơi thở của mình, anh ấy nói anh ấy phải mang bữa trưa về nhà. Tôi phải chết vì vợ anh không thể làm quản gia được. …?
Vài năm trước, Leo đã đứng trên sân khấu trong một căn phòng tương tự với mẹ anh ở hàng sau cầm hoa tulip. Một tuần sau, anh đến tòa nhà chọc trời bê tông hai mươi tầng ở trung tâm Moscow trong ngày đầu tiên đi làm. Ở tiền sảnh có một tấm bảng bằng đồng có chữ cái đầu: SPb. Cơ quan An ninh Quốc gia. Người đứng đầu ba cơ quan đặc biệt lớn nhất của Nga.
Bên ngoài bây giờ ấm áp, đồng nghĩa với việc hội trường sắp ngột ngạt. Đồng nghiệp Leo ở hiệp thứ tám, Pyotr Stepanov, vặn người sang bên phải. Peter cao và gầy, ngồi trên chiếc ghế mỏng, anh ấy giống như một con dao, cánh tay cụt và đôi chân cuộn gọn gàng trong không gian. “Cái này thì thế nào?” Peter hỏi, ra hiệu khéo léo, mặc dù Leo đã biết anh muốn nói đến ai. Tóc phía trước màu vàng, dài đến thắt lưng.
“Bạn có nghĩ tôi chỉ đang quét khuôn mặt không?” Peter có vẻ bị xúc phạm. “Hãy nhìn màu sắc của cô ấy.” Đề cập đến chiếc khăn quàng cổ màu xanh và vàng quanh vai cô ấy. Leo để nó trong một chiếc hộp trên kệ cao trong tủ quần áo của anh ấy.
“Ồ, thật là một người đàn ông đơn giản.” Peter nghiêng người về phía trước. “Sau đó, khả năng sẽ mở rộng. Ở đằng kia, cô gái tóc đỏ ở bên phải. Trông đẹp hơn cô gái tóc vàng, và ngay cả dưới chiếc áo choàng rộng rãi đó, bạn vẫn có thể thấy cô ấy có vóc dáng khỏe mạnh ”. Leo nhìn thấy cô gái tóc đỏ lần đầu tiên vào lần tiếp theo khi tôi bước vào và để ý đến cô ấy vì những lý do tương tự như Peter, mặc dù anh ấy không nói ra. Thứ Sáu tuần trước, khi anh chuẩn bị tan sở, Peter đã dỗ dành anh “dừng chân nhanh” tại quán bar thời thượng của khách sạn, nơi Leo uống đồ uống rẻ nhất, một chai nước khoáng Georgia, còn Peter thì tỏ ra xấc xược một cách xấu hổ. lưới kéo. Leo trở về nhà sau nửa đêm, không hiểu sao vẫn say khướt, chỉ để thấy bạn gái Vera Rustamova trong bếp. Vera là phóng viên của tập đoàn tin tức nhà nước Central Media of Russia (RCM). Cô ấy có giọng nói của người dẫn chương trình tin tức, trầm và nhẹ nhàng, cô ấy có thể điều chỉnh giọng nói của mình thành những âm điệu phản đối chính xác. “Không, không phải cô ấy.”
“Cái gì, không đủ đẹp à? Nếu bạn muốn thứ gì đó hơn nữa, tôi không biết liệu nó có đáng để tìm kiếm ở khoa khoa học máy tính hay không.”
Peter đã nghĩ về điều đó. “Vậy là bạn muốn trở nên ngu ngốc và xấu xí, phải không? Tôi không biết bạn đang làm gì, nhưng lần sau bạn sẽ đưa tôi đi trinh sát nhé.
Leo không nghe thấy phần còn lại. Anh ấy mời Peter chỉ để giao lưu, chia sẻ lý do để rời khỏi văn phòng - Leo có rất ít hoặc không có áp lực tuyển dụng vì anh ấy đã làm rất tốt trong năm nay và thăng tiến được một số tài sản. Một người là Bashkir và vẫn đang được đào tạo, trong khi hai người còn lại là những anh chị em năng động: người anh trai là một đầu bếp tài năng và hiện làm việc trong một khách sạn ở London mà hoàng gia Ả Rập Xê Út thường lui tới, còn em gái cô làm việc cho một luật sư ở St. Louis. Leo sáng nay thức dậy với cơn đau đầu nhức nhối và gần như không dám đến.
Nhưng bây giờ anh ấy rất vui vì đã nỗ lực. Hậu trường: hàng thứ 4 từ trái sang. Mái tóc nâu mềm mại, làn da nhợt nhạt và đôi mắt đen nhỏ, xuyên thấu mang đến cho cô vẻ ngoài hung dữ. Đã bao nhiêu thời gian trôi qua? Chín năm? mười? Thế nhưng anh lại biết cô.
Gọi là viện nghiên cứu nhưng thực chất là trại trẻ mồ côi, nơi trú ẩn cho những đứa trẻ bị bỏ rơi. Những tòa nhà thấp tầng lớn với nội thất han gỉ và những tấm thảm bạc màu, những đôi ủng nặng nề và những đường ray dành cho xe lăn trên sàn, những người chủ tuổi teen của chúng đang sử dụng những cỗ máy như vận động viên trượt ván. Hầu hết các cơ sở này đều nằm ở các thành phố lớn và đôi khi ở ngoại ô các thành phố lớn. Leo gặp Yulia lần đầu trong chuyến đi tới một trong số họ.
Anh ấy đang tìm kiếm một cậu bé. Con cả, điều này khó khăn vì con trai thường được nhận làm con nuôi khi còn nhỏ nếu chúng khỏe mạnh. Nhiệm vụ vừa tế nhị vừa quan trọng, liên quan đến vợ chồng đại sứ Canada. Họ là những người tin kính, đặc biệt là người vợ, người đã bày tỏ ý định nhận họ làm con nuôi trước khi họ trở về Ottawa vĩnh viễn: đáp lại lời kêu gọi của Chúa và cho một số linh hồn không mong muốn một cơ hội khác.
Những đứa trẻ được giám đốc viện, y tá già yếu Maria, người không thể xác định được tuổi, gọi bọn trẻ vào phòng sinh hoạt chung. Leo yêu cầu Maria hướng dẫn mọi người giới thiệu bản thân và lặp lại một câu trong cuốn sách yêu thích của họ.
Đến màn trình diễn thứ chín, sự chú ý của Leo bắt đầu thay đổi. Anh duy trì nét mặt, duy trì giao tiếp bằng mắt và tập trung toàn bộ sự chú ý khi người mà anh cho là có triển vọng nhất bước tới, một cậu bé với mái tóc rơm dài đến ngực Leo.
“Tên cháu là Pavel,” cậu bé bắt đầu. “Cuốn sách yêu thích của tôi là Người đàn ông mặc áo xanh. Anh ấy có cơ bắp và có thể bay.” Pavel nhắm mắt lại như thể đang tưởng tượng ra những hình ảnh. “Tôi không nhớ một từ nào cả.”
Ngay khi Leo chuẩn bị rời đi, anh cảm nhận được sự đụng chạm và quay lại tìm cô gái. Cô ấy thấp, với hàng mi mỏng rủ xuống đôi má dốc và chiếc mũi tẹt hơn, đôi lông mày dày và ngang ngược khiến cô ấy trông có phần điên rồ. “Anh có thể đưa tôi tới đó.
“Hôm nay tôi đang tìm thứ khác,” Leo nói, thầm nhăn nhó khi nhận ra mình nghe như thể một người bán thịt đang từ chối một miếng thịt. "Lấy làm tiếc. Có lẽ để lần sau”.
“Tôi có thể ổn thôi,” cô nói mà không cử động. “Tôi rất, rất quan tâm đến việc làm tốt công việc. Tôi sẽ không nói những gì Paul đã làm. Bạn có quyền rời bỏ anh ấy.”
Anh thích thú với lời nói của cô. “Pavel không phải là cậu bé duy nhất” “Bạn nắm chặt tay khi tập trung. Bạn đã làm điều đó ngay từ đầu khi Sophia cúi xuống uống trà. Bạn biết đấy, cô ấy chỉ mặc chiếc áo len đó khi chúng ta có khách.”
Ngay lập tức, Leo đưa tay ra sau lưng. Anh từ từ buông ra, cảm thấy buồn cười. Anh ấy quỳ xuống và thì thầm: “Em nói em có thể làm được, nhưng em không biết anh đang hỏi về loại công việc gì.”
"Tên bạn là gì?" Anh nhìn thấy Sophia, người phụ nữ cổ chữ V nổi tiếng, đang lảng vảng gần đó, vừa cảnh giác vừa đầy hy vọng; cô biết nó cần đàn ông, nhưng bất kể giới tính, viện đều được trả thù lao cho mọi đứa trẻ được Cục 8 nhận nuôi.
Một cái bóng lướt qua khuôn mặt cô. “Tôi đã ở đây cả đời rồi,” cô hắng giọng. “Anh biết đấy, tôi cũng có thể hát.”
“Đừng làm thế. Không bao giờ có cách sai để thực hành các ngôn ngữ khác. Thực sự đó là một ý tưởng rất hay.” Anh đứng dậy, do dự rồi xoa đầu cô. “Có lẽ gặp lại cậu sau.”
Cô bước một bước nhỏ và khéo léo từ chối sự đụng chạm của anh. "Khi?" "Tôi không biết. Có lẽ vào năm tới. Hoặc cái tiếp theo.”
Bây giờ họ đang ngồi đối diện nhau trong một căn phòng phía sau cửa hàng linh kiện cơ khí của NSA. Đây là không gian không chính thức của Leo – không ai khác trong bộ phận thích sử dụng nó vì nó ở rất xa, ở Mitino. Trong nhiều năm, anh ấy đã thiết kế lại bối cảnh: anh ấy giữ một bức ảnh tranh cử của tổng thống đương nhiệm phòng trường hợp anh ấy đến còn anh ấy thì không. Anh ấy đã loại bỏ rác rưởi của Gorbachev, mặc dù do nhầm lẫn, anh ấy chỉ để lại một tấm áp phích có phim hoạt hình uống rượu bằng bạc. Cái ác chống lại cơ thể và tâm hồn của bạn được in sâu ở phía dưới, và Leo thỉnh thoảng hát, rót rượu cho mình và Vera. Gollum.
“Anh có nhớ đã gặp tôi không?” Anh ta di chuyển, và chiếc ghế phát ra âm thanh khó chịu trên sàn. “Đó là chuyện đã lâu rồi.”
“Đúng,” Julia nói, và Leo dành thời gian để nghiên cứu cô ấy một cách cẩn thận. Thật không may, Julia không phải là kiểu đứa trẻ bình thường có các đặc điểm trên khuôn mặt phát triển (mặc dù theo kinh nghiệm của Leo, người chăm chỉ nhất không bao giờ là một đứa trẻ mười tuổi hoàn hảo). Cô ấy mặc một chiếc váy len màu đỏ bó sát cổ giống như của một cô gái trẻ, và cô ấy mang theo một túi giấy đựng thức ăn mà Leo ngửi thấy mùi bánh mì và pho mát nóng. Sloykas, anh ấy gợi ý. Bụng gầm gừ.
“Nó vẫn như thế này à?” Mặc dù anh đã biết câu trả lời nhưng đến bây giờ - một tuần sau khi tốt nghiệp - anh đã có hồ sơ hoàn chỉnh về cô.
“Và bạn biết SPB làm gì rồi đấy.” Hãy quan sát cô thật kỹ, vì đây chính là nơi bộc lộ một phần tiềm năng của anh. Mặc dù ban đầu bị thu hút bởi sự phấn khích, nhưng việc nghe thấy điều gì đó về tên thật và tên viết tắt của họ dường như khiến họ phải xem xét lại. Dù họ có làm việc chăm chỉ cho SPB đến đâu, họ vẫn có thể rời xa tầm mắt của anh ta và tội lỗi của họ không được ghi nhận.
"Đúng. Thế thì cậu muốn gì?” Giọng cô ấy cứng rắn, như thể cô ấy đang bận gặp rất nhiều người và kết thúc cuộc phỏng vấn, mặc dù Leo biết rõ hơn. Nếu Julia tốt nghiệp loại xuất sắc, cô ấy có thể kiếm được việc làm trong một công ty viễn thông, thậm chí có thể là một công ty đa quốc gia, nhưng bằng tốt nghiệp đại học của cô ấy xác nhận rằng những cơ hội đó đã không còn nữa.
“Bây giờ chẳng có gì cả. Bạn cần điền vào các giấy tờ bảo mật, trải qua khóa đào tạo cơ bản. Sau đó, tôi nghĩ ưu tiên hàng đầu sẽ là luyện giọng.”
Trong suốt sự nghiệp của mình, Leo đã làm việc với hàng chục người đàn ông và phụ nữ đã lầm tưởng đánh đồng hành vi đáng ghét với quyền lực. Bây giờ anh biết rằng tốt nhất là nên xua tan niềm tin đó ngay lập tức. “Cách bạn nói chuyện thật không thể chịu nổi.”
Julia nhăn mặt. Im lặng bao trùm, cô nhìn chằm chằm xuống sàn nhà. “Nếu bạn nghĩ ngôn ngữ nói của tôi tệ thì tại sao bạn lại tìm tôi?” cuối cùng cô ấy đỏ mặt hỏi. “Bởi vì đó không phải là về ngoại hình của tôi.”
“Tôi nghĩ bạn là một người phụ nữ kiên trì,” Leo nói, cố tình sử dụng từ “phụ nữ”. “Điều đó, cộng với sự sáng tạo, đó là điều tôi cần.”
“Những gì tôi làm cho công việc của mình là tạo ra một gói. Một gói nhân bản cho một mục đích cụ thể. Tôi cần bạn thuyết phục mà không nghi ngờ gì; vấn đề không nằm ở giọng nói của bạn mà ở cách bạn nói. Không có sự sang trọng. ở viện lâu như vậy vì lần đầu chúng ta gặp nhau, mọi chuyện cũng không tệ đến thế.”
“Tôi đã hát bài hát đó,” cô nói, và Leo nhận ra rằng cô cần nhớ hầu hết mọi chi tiết trong lần tương tác đầu tiên của họ. Có lẽ cô đã ấp ủ niềm hy vọng trong nhiều năm rằng anh sẽ xuất hiện trở lại. “bằng tiếng Anh.”
“Đúng, và kỹ năng ngôn ngữ của bạn khá tốt. Với một huấn luyện viên để cải thiện khả năng phát âm của bạn, bạn gần như thông thạo. Bạn sẽ không bao giờ hoàn toàn thoát khỏi giọng nói của mình, nhưng bạn sẽ ngạc nhiên về những gì mình có thể đạt được khi luyện tập cường độ cao. .”
Anh đợi Julia hỏi tại sao tiếng Anh lại quan trọng đến vậy, nhưng cô đã kiềm chế bản thân. “Vậy hãy nói với tôi rằng tôi sẽ làm huấn luyện viên thanh nhạc và tôi sẽ học tiếng Anh thật tốt. Vậy thì sao?
“Có lẽ chúng tôi tập luyện biểu diễn. Không có gì đảm bảo. Ở mỗi giai đoạn, hiệu suất của bạn sẽ được đánh giá.”
Anh lắc đầu. “Nếu bạn đã sẵn sàng, bạn sẽ bắt đầu giai đoạn tiếp theo. Phục vụ đất nước chúng ta, bí mật, ở nước ngoài…”
“Được rồi, ở đâu?” có sự nhiệt tình trong sự tò mò của cô ấy. Cô ấy chỉ là một đứa trẻ, Leo nghĩ. Thô lỗ nhưng vẫn là một đứa trẻ.
“Chúng ta có thể xác định các thành phố sau. Chúng tôi có người ở Berkeley và Stanford. Để có được thị thực, bạn cần phải đăng ký vào các chương trình sau đại học.”
“Cái gì, bạn không nghĩ internet rất thú vị sao?” “Tôi không phải là loại người suốt ngày dán mắt vào máy tính.”
“Chà, có lẽ bạn có thể thêm một sở thích. Một sự bùng nổ mới đang đến. Tôi muốn bạn thành lập một công ty công nghệ. Một công ty thực sự ở Thung lũng Silicon có trụ sở chính tại địa phương.”
"Đúng. Một người chơi đủ khả năng để thu hút các nhà đầu tư tốt. Các nhà đầu tư sẽ là người chủ chốt, đặc biệt là trong thời gian đầu. Từ họ, bạn sẽ nhận được đề xuất từ các doanh nhân, đối tác khác – có thể nói là một hệ sinh thái địa phương. Một phần của hệ thống. Chúng tôi gọi nó là một cây cầu.” Bên ngoài vang lên tiếng còi và tiếng ồn ào của các công trường xây dựng. Có lẽ tàu điện ngầm, Leo nghĩ, luôn được hứa hẹn sẽ được xây dựng. Anh chờ đợi phản hồi của Julia, điều mà anh cho là tích cực. Anh nhớ lại lần đầu tiên được hít thở bầu không khí ngọt ngào bên ngoài San Francisco - anh nhanh chóng làm quen với nó và coi đó là điều đương nhiên cho đến khi quay lại máy bay. Nhưng Julia không nở nụ cười nhanh hay tỏ ra nhiệt tình nào khác mà chỉ kéo mạnh cổ áo cô. Cô dùng tay nghịch nghịch cuộn bông gòn, mắt mở to nhìn chằm chằm vào bàn. “Anh đã thấy điểm của em,” cô nói.
“Hừm,” cô thở ra. “Vậy thì bạn đã biết rằng tôi không có tài năng. Có lúc tôi nghĩ dù không thích lớp thì vẫn có thể học chăm chỉ nhưng như vậy vẫn chưa đủ”.
Leo ngạc nhiên: anh không mong đợi cô thừa nhận sự kém cỏi của mình. Nhưng điều đó chỉ có nghĩa là anh ấy đúng hơn về sự phù hợp của cô ấy như một tài sản. Đúng, có một thiên tài máy tính là điều tốt, nhưng một người như vậy không nhất thiết muốn làm việc - trong mọi trường hợp, những người trên mức trung bình ở Mỹ gần như là thiên tài.
“Tôi không cần chuyên gia. Chỉ cần một số kỹ năng kỹ thuật. Chăm chỉ, bạn vừa nói cho tôi biết bạn là ai ”.
"KHÔNG. Bạn sẽ làm tất cả điều này. Xây dựng một công ty và lãnh đạo nó” “Nhưng tôi đã nói với bạn rồi, tôi không thể xử lý phần kỹ thuật” “Đừng lo lắng về điều đó” Anh ấy nhìn đồng hồ. Kim loại
Thời gian đăng: 15-09-2022