Phil Williams đứng trước hiên nhà ở Telegraph Hill, San Francisco, bên cạnh bức tượng nữ thần La Mã Fortuna.
Khi nghệ sĩ phong cảnh Amey Papitto chuẩn bị cho Hội chợ Hiệp hội Nghệ sĩ San Francisco ở Công viên Quảng trường Washington vào sáng Chủ nhật, mắt cô bắt gặp một hình người đang quằn quại trên nóc Đồi Telegraph đối diện công viên.
“Nó giống như một người phụ nữ cầm ô để bảo vệ mình khỏi gió,” Papito nói. Cô nhận thấy chiếc ô đang di chuyển vừa đủ để thu hút sự chú ý của cô vào điểm giữa ngọn tháp nhọn của Nhà thờ Thánh Peter và Paul và Tháp Coit trên đồi.
Bị kẹp giữa hai khung cảnh này, sự tò mò dường như đã bị cuốn lên bầu trời trong một cơn bão mùa đông, và nếu Papitto có thể rời khỏi hội chợ nghệ thuật và đi theo sự tò mò của mình qua công viên, qua hàng dài người xếp hàng vào sáng Chủ nhật tại nhà mẹ cô, đám đông ăn uống, và xuống phố Greenwich— tới Grant, cô nhận ra Phil Williams trên đỉnh ngôi nhà trên đỉnh đồi.
Williams, một kỹ sư xây dựng đã nghỉ hưu, đã dựng một bức tượng nữ thần La Mã Fortuna ở đây, một bản sao của bức tượng mà ông đã nhìn thấy trên Grand Canal ở Venice. Anh ấy đã chế tạo một bản sao và lắp đặt nó trên mái nhà của mình vào tháng 2, đơn giản vì anh ấy cảm thấy thành phố mới của mình cần được làm mới.
“Mọi người ở San Francisco đều bị mắc kẹt và chán nản,” Williams, 77 tuổi, giải thích với các phóng viên đến gõ cửa nhà ông. “Mọi người muốn thứ gì đó trông đẹp mắt và nhắc nhở họ tại sao ngay từ đầu họ đã sống ở San Francisco.”
Về cơ bản là một cánh gió thời tiết, tác phẩm nghệ thuật này được xây dựng trên một ma-nơ-canh kiểu trưng bày phải được tháo rời để leo lên 60 bậc của cầu thang cực kỳ hẹp của Ngôi nhà Williams ba tầng sau trận động đất năm 1906. Khi đã ở trên mái nhà, nó được gắn trên một hộp cao 4 feet trên cùng có một cột cho phép mảnh quay trên trục của nó. Bản thân Fortune cao 6 feet, nhưng sân ga mang lại cho cô chiều cao khổng lồ 12 feet, trên sân thượng cách đường phố 40 feet và có thể đi lên bằng cầu thang. Cánh tay dang rộng của cô ấy tạo thành hình cánh buồm, như thể đang vẫy nó trong gió.
Nhưng ngay cả ở độ cao như vậy, tầm nhìn ra Fortuna từ đường phố thực tế đã bị đóng lại. Cô ấy ám ảnh bạn với tất cả ánh hào quang vàng rực của mình, cũng như Papitto, người đang ở trong công viên đối diện với Cửa hàng xì gà Bohemian của Mario.
Bức tượng nữ thần Hy Lạp Fortune được thắp sáng trên sân thượng nhà Phil Williams trong một bữa tiệc ở San Francisco.
Monique Dorthy ở Roseville và hai cô con gái của cô đã đi từ Greenwich đến Tháp Coit vào Chủ nhật để xem bức tượng Cramer Place, điều này đủ để khiến cô không thể bò hết hơi đến giữa dãy nhà.
“Đó là một phụ nữ. Tôi không biết cô ấy đang cầm cái gì – một loại cờ nào đó,” cô nói. Cho rằng bức tượng là tác phẩm nghệ thuật của người dân, cô nói: “Nếu nó mang lại niềm vui cho anh ấy và niềm vui cho thành phố thì tôi thích nó”.
Williams hy vọng sẽ truyền tải một thông điệp sâu sắc hơn tới Fortuna, nữ thần may mắn của người La Mã, từ sân thượng của cô.
Ông nói: “Tôi không nghĩ việc đóng đinh thứ gì đó lên nóc một tòa nhà là một ý tưởng hay. “Nhưng nó có ý nghĩa. Vận may cho chúng ta biết ngọn gió định mệnh thổi về đâu. Nó nhắc nhở chúng ta về vị trí của chúng ta trên thế giới.”
Williams, một người Anh nhập cư nổi tiếng với công việc kỹ thuật trên đầm lầy Chrissy Field, chưa bao giờ nghe nói đến Fortune trước khi đưa vợ mình là Patricia đi nghỉ ở Venice trước đại dịch. Phòng khách sạn của họ nhìn ra Dogana di Mare, một cơ quan hải quan thế kỷ 17, đối diện với Grand Canal. Có một cánh gió thời tiết trên mái nhà. Người hướng dẫn cho biết đó là nữ thần Fortuna, được tạo ra bởi nhà điêu khắc baroque Bernardo Falcone. Nó đã được gắn vào tòa nhà từ năm 1678.
Williams đang tìm kiếm một điểm thu hút mới trên sân thượng sau khi chiếc camera che khuất mà anh ấy lắp trên trần của phòng truyền thông ở tầng trên cùng bị rò rỉ và phải phá bỏ.
Anh ấy đi vào và xung quanh Quảng trường Washington để đảm bảo rằng mái nhà của anh ấy có thể nhìn thấy được. Sau đó, ông trở về nhà và gọi cho người bạn của mình, nhà điêu khắc Tom Cipes, 77 tuổi ở Petaluma.
Williams nói: “Ông ấy ngay lập tức nhận ra tiềm năng nghệ thuật của việc tái hiện tác phẩm điêu khắc Venice thế kỷ 17 và mang nó đến San Francisco”.
Cipes đã hiến tặng sức lao động của mình trị giá sáu tháng. Williams ước tính vật liệu có giá 5.000 USD. Một đế bằng sợi thủy tinh đã được tìm thấy tại Mannequin Madness ở Auckland. Thử thách của Cipes là lấp đầy cô ấy bằng một bộ xương bằng thép và xi măng đủ chắc chắn để hỗ trợ lâu dài cho mặt đất, nhưng cũng đủ nhẹ để vặn vẹo khi gió thổi qua mái tóc tết đẹp đẽ của cô ấy. Điểm nhấn cuối cùng là lớp gỉ trên vàng của cô ấy, khiến cô ấy trông như bị tàn phá bởi sương mù và mưa.
Bức tượng nữ thần La Mã Fortune đứng trên nóc nhà của Phil Williams trên đồi Telegraph ở San Francisco.
Williams đã dựng một khung trên cái lỗ mà lẽ ra sẽ đặt camera obscura, nhường chỗ cho bệ của Fortune. Anh ấy đã lắp đặt đèn sàn để chiếu sáng bức tượng từ 8 đến 9 giờ tối, đủ lâu để tạo thêm cảm giác ban đêm cho công viên, nhưng không đủ lâu để làm phiền những người hàng xóm có ánh sáng lờ mờ.
Vào ngày 18 tháng 2, vào một đêm tháng Hai quang đãng, không trăng, trong ánh đèn lung linh của thành phố, một buổi khai mạc kín dành cho bạn bè đã diễn ra. Từng người một họ leo lên cầu thang lên mái nhà, nơi Williams chơi bản ghi âm của Carmina Burana, một bản oratorio viết cho Fortuna vào thế kỷ 20. Họ chiên nó với prosecco. Thầy giáo người Ý đọc bài thơ “O Fortune” và gắn dòng chữ vào chân tượng.
Williams nói: “Ba ngày sau, chúng tôi dựng cô ấy lên và tạo ra một cơn bão. “Tôi không muốn trở nên quá đáng sợ, nhưng nó giống như cô ấy đã triệu hồi một vị thần gió vậy.”
Đó là một buổi sáng Chủ nhật lạnh lẽo và đầy gió, Fortune đang khiêu vũ, cố gắng đội một chiếc vương miện trên đầu và giương cao những cánh buồm.
“Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt,” một người đàn ông tự nhận mình là Gregory, người đã lái xe từ nhà của mình ở Pacific Heights để đi dạo qua Quảng trường Washington, cho biết. “Tôi yêu hipster San Francisco.”
Sam Whiting là phóng viên của tờ San Francisco Chronicle từ năm 1988. Ông khởi nghiệp với tư cách là biên tập viên cho chuyên mục “People” của Herb Kahn và đã viết về con người kể từ đó. Anh ấy là một phóng viên đa năng, chuyên viết những cáo phó dài. Anh sống ở San Francisco và đi bộ ba dặm mỗi ngày qua những con đường dốc của thành phố.
Thời gian đăng: Mar-12-2023